Dänisch-Deutsch Übersetzung für forsøge

versuchen
Ich werde versuchen, einige Anmerkungen zu machen. Jeg vil forsøge at komme med nogle kommentarer. Ich werde versuchen, darauf zu antworten. Lad mig forsøge at svare på dem. Das kann er auch mit mir versuchen. Det kan han også forsøge med mig.
probierenIch würde mir wünschen, dass jeder andere in der Welt auch den Versuch unternimmt, etwas Ähnliches wie wir zu probieren. Jeg ville gerne se hvem som helst anden her i verden forsøge at gøre det samme, som vi forsøger at gøre nu. Wir müssen etwas Neues probieren, und wir, die Euskal Herritarrok, wollen alles dafür tun, was in unseren Kräften steht. Vi må helt bestemt forsøge noget nyt, og vi, Euskal Herritarrok, er rede til at yde al den hjælp, vi kan. Jede Behörde und Interessengruppe wird stets aufs Neue probieren, möglichst viele Subventionsgelder für sich zu sichern und beim Ausgeben dieser Gelder maximale Freiheit walten zu lassen. Alle myndigheder og interessegrupper vil fortsat forsøge at få så meget støtte som muligt samt maksimal frihed til anvendelsen heraf.